Гистограмма показывает частотное распределение, по оси y всегда - частота. В столбчатой диаграмме можно задавать оба значения.