Книги: Говори на языке диаграмм. Джин Желязны
Графики, которые убеждают всех. Александр Богачев
Статистический анализ и визуализация данных с помощью R.С. Э. Мастицкий, В. К. Шитиков
Книга диаграмм. Визуальное решение задач в бизнесе и карьере. Кевин Дункан
Введение в визуализацию данных с Seaborn от Олега Нагорного https://nagornyy.me/courses/data-science/intro-to-seaborn/
Примеры: https://habr.com/ru/post/468295/